新着情報

iPhone/iPad ゲーム開発ガイド 表紙 『iPhone/iPadゲーム開発ガイド』発売

（2010年８月）

『iPhone/iPadゲーム開発ガイド── Objective-Cで作る2D/3Dゲーム』（武舎広幸・阿部和也・武舎るみ訳、オライリージャパン）がまもなく発売されます。



『DictJuggler Mini』書籍に掲載

（2010年4月）

DictJuggler Mini画像Mac OS X用のDashboardウィジェット『DictJuggler Mini』（無料ソフトウェア）が『Macフリーソフトスーパーベスト 2010 完全保存版』（インフォレスト刊）に紹介されました、

『続・ハイパフォーマンスWebサイト』発売。トークイベント開催

表紙 （2010年４月）

『続・ハイパフォーマンスWebサイト ── ウェブ高速化のベストプラクティス』（スティーブ・サウダーズ著、武舎広幸＋福地太郎＋武舎るみ訳）が発売されました。この本は、 ベストセラー『ハイパフォーマンスWebサイト ── 高速サイトを実現する14のルール』の続編です。
刊行を記念して、訳者武舎広幸（弊社代表取締役）と日本語版の寄稿者であるYahoo!Japanの高林貴仁氏、Mozilla Japanの浅井智也氏3名による刊行記念トークセッションが開催されました。

プレクサス 表紙 ヘンリー・ミラー著 武舎るみ訳『プレクサス』発売

（2010年２月）

20世紀の文豪ヘンリー・ミラーの自叙伝的大作「薔薇色の十字架刑」３部作のうち、第１部『セクサス』と第２部『プレクサス』（武舎るみ訳）が発売されました。

リファクタリング・ウェットウェア　表紙『リファクタリング・ウェットウェア — 達人プログラマの思考法と学習法』が昨年のコンピュータ書ランキングで11位

（2010年1月）

『リファクタリング・ウェットウェア — 達人プログラマの思考法と学習法 』（武舎広幸・武舎るみ訳、オライリージャパン）がジュンク堂書店池袋本店の昨年（2009年）のコンピュータ書ランキングで11位になりました。

初めてのJavaScript 第２版 表紙 『初めてのJavaScript 第２版』発売

（2009年11月）

『初めてのJavaScript 第２版』（武舎広幸・武舎るみ訳、オライリージャパン）が発売されました。

  • ご好評いただいた第１版を改良、最新情報を加えたほか、より明解でわかりやすい記述となりました。
  • サポートページをご覧ください。 「目次」「訳者あとがき」などをご覧いただけるほか、どなたでも例題をお試しいただけます。
  • ご購入はMarlin Arms Bookstoreでどうぞ。

iPhone SDK アプリケーション開発ガイド 表紙 『iPhone SDK アプリケーション開発ガイド 』発売

（2009年９月）

『iPhone SDK アプリケーション開発ガイド』（武舎広幸・武舎るみ訳、オライリージャパン）が発売されました。

DictJuggler Snow Leopardに対応。さらに便利に

（2009年９月）

Excellent Mark Mac OS X用の辞書・検索ソフトDictJugglerはSnow Leopard（Mac OS 10.6）に対応しております。
サービスメニューの項目が右クリックで簡単に選択できるようになったため、Safariやプレビューなどで右クリックでDictJugglerによる辞書引きが可能になりました。

DictJuggler.netにて『環境用語辞典』を公開

（2009年６月）

弊社が運営する文章に携わる人のための辞書・検索サイトDictJuggler.netにて『環境用語辞典』を公開しました。環境問題翻訳チーム・ガイアの方々が、10年にわたって集めてきた約４万５千語の用語集です。

DictJuggler.netにて『経済・金融訳語辞典』を公開

（2009年５月）

弊社が運営する文章に携わる人のための辞書・検索サイトDictJuggler.netにて『経済・金融訳語辞典』を公開しました。 翻訳家の山岡洋一氏が編者の『CD-ROM 経済・金融 英和/和英実用辞典 』（日経BP）をもとに用語を追加したものです。

リファクタリング・ウェットウェア　表紙『リファクタリング・ウェットウェア — 達人プログラマの思考法と学習法 』発売

（2009年４月）

『達人プログラマー―システム開発の職人から名匠への道』などのベストセラーで知られるアンディ・ハント氏の新刊 『リファクタリング・ウェットウェア — 達人プログラマの思考法と学習法 』（武舎広幸・武舎るみ訳、オライリージャパン）が発売されました。

DictJugglerのバージョン1.24をリリース

（2009年４月）

Excellent MarkMac OS X用の辞書・検索ソフトDictJugglerのバージョン1.24を公開しました

Mac OS X用のDashboardウィジェット『DictJuggler Mini』のバージョン1.4.5を公開

（2008年10月）

DictJuggler Mini画像Mac OS X用のDashboardウィジェット『DictJuggler Mini』（無料ソフトウェア）のバージョン1.4.5を公開しました。インターネット上の辞書や検索エンジンなどをワンタッチで利用できるユーティリティです。Amazonの検索機能の強化などを行いました。

「DHC翻訳力診断テスト」受け付け開始

（2008年10月）

優秀な翻訳者の発掘・育成を目的とした「DHC翻訳力診断テスト」が始まります。マーリンアームズはDHC文化事業部と協同でこのテストの運営を行います。

『新版　あなたも出版翻訳家になれる』に武舎るみの記事

（2008年9月）

イカロス出版のムック『新版　あなたも出版翻訳家になれる』（1,680円）に武舎るみの記事が掲載されました。

戦争の世界史　表紙『戦争の世界史 大図鑑』読売新聞の書評欄で紹介

（2008年８月）

マーリンアームズ（武舎広幸＋武舎るみ＋正田順子＋飯島直子）の訳書『戦争の世界史 大図鑑』が8月4日付 読売新聞に紹介されました。このほか、朝日新聞、毎日新聞でも紹介されたようです。また、全国学校図書館協議会選定図書に選ばれたようです。

『通訳・翻訳 キャリアガイド2009』に武舎広幸の記事

（2008年７月）

The Japan Times編のムック『通訳・翻訳 キャリアガイド2009』（1,680円）に武舎広幸の記事が掲載されました。

『戦争の世界史 大図鑑』発売

（2008年７月）

マーリンアームズ（武舎広幸＋武舎るみ＋正田順子＋飯島直子）の訳書『戦争の世界史 大図鑑』が出版されました。人類の歴史は戦争の歴史。これからの歴史を平和の歴史とするために過去に学ぶことができるのでしょうか。

『DictJuggler Mini』書籍に掲載

（2008年5月）

DictJuggler Mini画像Mac OS X用のDashboardウィジェット『DictJuggler Mini』（無料ソフトウェア）が『Mac フリーソフト大百科』（インフォレスト刊）に紹介されました、

表紙

『ハイパフォーマンスWebサイト ── 高速サイトを実現する14のルール』発売

（2008年3月）

武舎広幸＋福地太郎＋武舎るみ訳『ハイパフォーマンスWebサイト ── 高速サイトを実現する14のルール』が発売されました。

Yahoo!ウィジェット用『DictJuggler Mini』のバージョン1.4.2を公開

（2007年11月）

DictJuggler Mini画像Yahoo!ウィジェット用の『DictJuggler Mini』（無料ソフトウェア）のバージョン1.4.2を公開しました。インターネット上の辞書や検索エンジンなどをワンタッチで利用できるユーティリティです。1.4.2では英辞郎（アルクのサイト）の和英辞典検索も可能になりました。

Mac OS X用のDashboardウィジェット『DictJuggler Mini』のバージョン1.4.2を公開

（2007年10月）

DictJuggler Mini画像Mac OS X用のDashboardウィジェット『DictJuggler Mini』（無料ソフトウェア）のバージョン1.4.2を公開しました。インターネット上の辞書や検索エンジンなどをワンタッチで利用できるユーティリティです。1.4.2では英辞郎（アルクのサイト）の和英辞典検索も可能になりました。

翻訳サービス

『品質』が求められる翻訳はマーリンアームズにおまかせください。