訳 ✖ 訳 経 環 類 本 者 郎 国 Ｙ Ｇ 百 連 玉 聖 🎲 ？ 翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか？ さまざまな翻訳者が同じ単語をこんな日本語に訳しています（基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。＊例文、†出典）
解答→ schedule 訳 郎 Ｙ       Next
schedule 郎 Ｙ 国   訳語クリック→類語、＊例文 †出典
▼詳細（例文など）を表示▼
とる＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
schedule an appointment for ...: 〜のアポイントメントをとる トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 183

時間＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
have a pretty tight schedule: 時間がさし迫っている セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 237
組む＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
be not scheduled to play: 試合が組まれていない プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 277
日程表＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
be set on the schedule in vermilion: 日程表では、赤い字で書かれている トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 96
毎日＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
with one’s hectic schedule: こんなにあくせくした毎日じゃ ベイカー著 岸本佐知子訳 『もしもし』(Vox ) p. 44
予定＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
sb’s illness has been holding up the book’s production schedule: 病気のせいで刊行予定が中断している ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 347
have a busy schedule of ...: 〜の予定がぎっしりだ ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 36