訳 ✖ 訳 経 環 類 本 者 郎 国 Ｙ Ｇ 百 連 玉 聖 🎲 ？ 翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか？ さまざまな翻訳者が同じ単語をこんな日本語に訳しています（基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。＊例文、†出典）
解答→ cable 訳 郎 Ｙ       Next
cable 郎 Ｙ 国   訳語クリック→類語、＊例文 †出典
▼詳細（例文など）を表示▼
鋼索＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
fraying cable: すり切れた鋼索 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 36
通信回線＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
To her, the Internet wasn't just a collection of cables and software: ナンシーにとって、インターネットは単なる通信回線とソフトウェアの集合ではなかった ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 118
電線＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
colored cables: 色つきの電線 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 180
電文＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
in every wordy cable: こういう冗長な電文には必ず 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 75