訳 ✖ 訳 経 環 類 本 者 郎 国 Ｙ Ｇ 百 連 玉 聖 🎲 ？ 翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか？ さまざまな翻訳者が同じ単語をこんな日本語に訳しています（＊例文、†出典）
解答→ fare 訳 郎 Ｙ       Next
fare 郎 Ｙ 国   訳語クリック→類語、＊例文 †出典
▼詳細（例文など）を表示▼
たつ＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
The traveller fared slowly on his way, who fared towards Paris from England: パリを指してイギリスをたった例の旅人の、旅程は一向にはかどらなかった ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 115
よすが＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
have less substantial fare: それほどの具体的なよすががない ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 492

運賃＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
fare wars: 運賃値下げ競争 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 85
見舞われる＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
fared ill: 凶運に見舞われる ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 39
食事＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
elaborate fare: 贅沢な食事 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 58
程＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
the traveller fares slowly on his way: 例の旅人の旅程は一向にはかどらない ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 115
番組＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
watch addlepated fare on TV: いかれたテレビ番組を見る トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 103
費＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
write home for the train fare: 国から旅費を送らせる 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 56
評価される＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
fare very well: 非常に高く評価される デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 67