訳 ✖ 訳 経 環 類 本 者 郎 国 Ｙ Ｇ 百 連 玉 聖 🎲 ？ 翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか？ さまざまな翻訳者が同じ単語をこんな日本語に訳しています（基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。＊例文、†出典）
解答→ training 訳 郎 Ｙ       Next
training 郎 Ｙ 国   訳語クリック→類語、＊例文 †出典
▼詳細（例文など）を表示▼
しこみ＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
receive training: しこみを受ける 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 58
たしなみ＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
training of samurai’s daughter: 武家の女のたしなみ 有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 153

教育＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
receive a psychoanalytical training: 精神分析的教育を受ける 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 16
訓練＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
while training: 訓練の途中でも クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 116
go through the rigors of that ... training: 〜のきびしい訓練を経る プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 400
get kids from training school: 訓練学校上がりの若造達が入ってくる クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 113
for training in hand-to-hand fighting: 接戦訓練用 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 152
a believer in the gospel of training: 訓練至上主義者 ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 177
訓練用＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
training materials: 訓練用の教材 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 163
修練†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 296
補助＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
take the training wheels off: 補助輪ははずす クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 552