訳 ✖ 訳 経 環 類 本 者 郎 国 Ｙ Ｇ 百 連 玉 聖 🎲 ？ 翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか？ さまざまな翻訳者が同じ単語をこんな日本語に訳しています（基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。＊例文、†出典）
解答→ clerk 訳 郎 Ｙ       Next
clerk 郎 Ｙ 国   訳語クリック→類語、＊例文 †出典
▼詳細（例文など）を表示▼
研修生＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
summer clerks: 夏休みの研修生 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 316
事務員＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
records clerks: 資料保管係の事務員 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 190
女子職員†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 28
調査官＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
a Supreme Court law clerk to Justice Rehnquist: レンクィスト最高裁長官の法律調査官 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 229
廷吏†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 19
番頭＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
The clerk would bow low to the floor: 番頭が手をついて、 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 29
法律調査員をやる＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
spend clerking for a judge: ある判事のもとで法律調査員をやる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 186
予約係＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
a clerk finally come on the line: やっと予約係が出る クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 73