訳 ✖ 訳 経 環 類 本 者 郎 国 Ｙ Ｇ 百 連 玉 聖 🎲 ？ 翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか？ さまざまな翻訳者が同じ単語をこんな日本語に訳しています（基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。＊例文、†出典）
解答→ dial 訳 郎 Ｙ       Next
dial 郎 Ｙ 国   訳語クリック→類語、＊例文 †出典
▼詳細（例文など）を表示▼
まわす＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
dial a number: ダイヤルをまわす ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 464

電話する＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
dial sb’s extension: （人の）内線番号に電話する トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 134
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 176
怒り＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
turn the dial down: 怒りに水をさされる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 89
盤＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
the Prayer Dial: 祈祷盤 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 327
表示＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
across the complexity of dials on the watch face: いろんな表示が集まった文字盤の上を プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 82