訳 ✖ 訳 経 環 類 本 者 郎 国 Ｙ Ｇ 百 連 玉 聖 🎲 ？ 翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか？ さまざまな翻訳者が同じ単語をこんな日本語に訳しています（基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。＊例文、†出典）
解答→ citizen 訳 郎 Ｙ       Next
citizen 郎 Ｙ 国   訳語クリック→類語、＊例文 †出典
▼詳細（例文など）を表示▼
市民＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
proper citizen: 堅実な市民 ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 56
make a citizen’s arrest: 市民の権限で逮捕する トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 250
a solid citizen: まっとうな市民 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 230
申し子＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
citizens of late century: 時代の申し子 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 74
人民＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
innocent citizen: 善良な人民 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 164