訳 ✖ 訳 経 環 類 本 者 郎 国 Ｙ Ｇ 百 連 玉 聖 🎲 ？ 翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか？ さまざまな翻訳者が同じ単語をこんな日本語に訳しています（基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。＊例文、†出典）
解答→ production 訳 郎 Ｙ       Next
production 郎 Ｙ 国   訳語クリック→類語、＊例文 †出典
▼詳細（例文など）を表示▼
刊行＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
sb’s illness has been holding up the book’s production schedule: 病気のせいで刊行予定が中断している ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 347
作った＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
sth of one’s own production: 自分で作った〜 クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 381
生産＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
tend to mean declining farm production and loss of revenue: 農業生産の減少と収入の喪失を招く傾向がある ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 5
increased production: 生産の増大 ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 9
environmentally sustainable production: 環境的に持続可能な生産 ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 12
creation of needs serves to increase production: ニーズの創出によって生産が増大している ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 9
本＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
production by novelist: 小説家の本 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 92