訳 ✖ 訳 経 環 類 本 者 郎 国 Ｙ Ｇ 百 連 玉 聖 🎲 ？ 翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか？ さまざまな翻訳者が同じ単語をこんな日本語に訳しています（基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。＊例文、†出典）
解答→ manager 訳 郎 Ｙ       Next
manager 郎 Ｙ 国   訳語クリック→類語、＊例文 †出典
▼詳細（例文など）を表示▼
管理人＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
helpful manager: 用意のいい管理人 クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 327
経営能力†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 110
最高責任者†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 23
参謀＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
campaign manager: 選挙参謀 ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 30
支配人＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
the Associate Manager: 副支配人 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 91
lubricious bank manager: 好色の銀行支配人 ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 155
上司＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
one’s earstwhile manager: （人の）以前の上司 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 276
調整役＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
The system also needs a manager if it is to work: 各国の政策強調をうまく進めるためには、調整役も必要だ サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 92
店長＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
owner and manager: オーナー店長 アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 183