訳 ✖ 訳 経 環 類 本 者 郎 国 Ｙ Ｇ 百 連 玉 聖 🎲 ？ 翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか？ さまざまな翻訳者が同じ単語をこんな日本語に訳しています（基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。＊例文、†出典）
解答→ include 訳 郎 Ｙ       Next
include 郎 Ｙ 国   訳語クリック→類語、＊例文 †出典
▼詳細（例文など）を表示▼
〜がいる†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 180
〜だって†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 157

そえる＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
include a note saying that ...: 〜とひと言そえる ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 97
など＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
certain forms of sexual activity including adultery: 不倫などいくつかの性行動 フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 79
サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 117
などである＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
examples include AA and BB: たとえばAA、BBなどである ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 6
ひっくるめる＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
He waved his hand airily to include the other Common Market nationalities: 彼はヨーロッパ共同市場の国々を残らずひっくるめる思い入れで大きく腕をふりまわした メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 239
ら＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
with their marvelous pitching staff - including sb and sb: （人）ら、そうそうたるメンバーが名を連ねている ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 11

引き合いに出す＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
include sth in descriptions of the things I love: 自分の愛してやまない物たちを語るときに〜を引き合いに出す ベイカー著 岸本佐知子訳 『中二階』(The Mezzanine ) p. 50
加える＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
be delighted to be included: 客に加えられたことを喜んでいる トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 354
混じっている†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 167
至るまで＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
include sth: 〜に至るまで 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 61
書き添える＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
include ...: 〜を書き添える ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 161
内包する†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 22