訳 ✖ 訳 経 環 類 本 者 郎 国 Ｙ Ｇ 百 連 玉 聖 🎲 ？ 翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか？ さまざまな翻訳者が同じ単語をこんな日本語に訳しています（基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。＊例文、†出典）
解答→ luggage 訳 郎 Ｙ       Next
luggage 郎 Ｙ 国   訳語クリック→類語、＊例文 †出典
▼詳細（例文など）を表示▼
お荷物＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
with all this luggage: こんなお荷物なのに タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 41
かばん＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
expensive designer luggage: 高級デザイナー・ブランドのかばん タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 55

荷物＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
help sb with sb’s luggage: （人の）荷物を運ぶ ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 305
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 378