× Q 翻訳訳語辞典
indomitable   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
頑固
   
indomitable and somehow insolent: 頑固で不動 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 32
抜きがたい
   
indomitable force: 抜きがたい力 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 202
不退転の
   
Where is that indomitable conviction that a man should have?: 男子の不退転の決意はどうしたのだ 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 243
抑えきれない
   
indomitable common sense: 抑えきれない常識 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 24

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

in the face of it sb is indomitable: (人は)それに屈せず、立ち向かう
ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 233
in one’s indomitable arrogance: あっけらかんとした傲慢なやり方で
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 17
fellows of the most indomitable spirit: じつに不敵のつわものども
スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 64
at front and rear, unawed and indomitable toil: なんの恐れ気もなく不屈に、橇の前と後ろをせっせと歩く
ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 9
ツイート