英日翻訳講座 翻訳ダンベル
講座・コラム一覧 

第95問 英文読解の問題

次の文を読んで、***のところに入れられる数字を下の4つの中からひとつ選んでください。(参考 give up = あきらめる、放棄する Borders = 米国の書店チェーン大手)

Math is tough. But it doesn't mean that it's better to give up studying it and go shopping. Besides, if I wanted to go to Borders, and had a 25% off coupon, and 6 dollars in my pocket and a sales tax of 6.5%, how would I figure out how expensive of a book I could buy?

You guessed it. Alegbra. And the answer is $***.
引用元ページへ, February 17, 2006)

a. 5.63
b. 8.00
c. 6.00
d. 7.51

 



解答・解説

正解はd。まずは全文を訳してみましょう。

数学はむずかしい。でも、数学なんかほっぽって、ショッピングに行くほうがまし、というわけでもない。それに、たとえば本屋に行くとして、ポケットには25パーセントの割引券と6ドルが入っていて、消費税が6.5パーセントだとすると、いくらの本まで買えるか、どうやったら分かるんだ?

ご名答。代数だよね。答えは***ドル。

ということで、***のところを計算する必要がありますね。*** x (1 - 0.25) x 1.065 = 6 ですから、*** = 6 / 1.065 / (1 - 0.25) = 7.51で、「7ドル51セントの本まで買える」ということになります。

 

Tweet



Copyright (C) 2006-2018 Marlin Arms Corporation.

当サイトでは、第三者配信による広告サービスを利用しています。このような広告配信事業者は、ユーザーの興味に応じた商品やサービスの広告を表示するため、当サイトや他サイトへのアクセスに関する情報(氏名、住所、メール アドレス、電話番号は含まれません) を使用することがあります。この処理の詳細やこのような情報が広告配信事業者に使用されないようにする方法については、ここをクリックしてください。

当サイトに不適と思われる広告が表示された場合は、連絡ページからその広告に表示されるURL(アドレス)をご連絡いただけると幸いです。URLを指定することにより表示しないようにすることが可能です。それ以外の制御は今のところ困難ですのでご容赦ください。