機械翻訳　しっかり入門

マーリンアームズが長年手がけている機械翻訳についてご説明します。この原稿は絶版になってしまった『パソコン英日翻訳ソフト活用法』と「翻訳を目指す方むけのメールマガジン ― DHC翻訳若葉荘」の記事をもとに修正，加筆したものです。

第１章　翻訳ソフトは翻訳者のライバル？
第２章　翻訳ソフトをワープロのように使う
第３章　翻訳ソフトの仕組み
第４章　辞書の「語数」に要注意 （2004年9月16日公開）
第５章　辞書登録機能 ― 一括辞書登録 （2004年10月27日公開）
第６章　辞書登録機能 ― 共起情報の登録 （2005年1月3日公開）
付録１　ダウンロードして試せる翻訳ソフト
付録２　機械翻訳関連用語集