訳 ✖ 訳 経 環 類 本 者 郎 国 Ｙ Ｇ 百 連 玉 聖 🎲 ？ 翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか？ さまざまな翻訳者が同じ単語をこんな日本語に訳しています（基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。＊例文、†出典）
解答→ range 訳 郎 Ｙ       Next
range 郎 Ｙ 国   訳語クリック→類語、＊例文 †出典
▼詳細（例文など）を表示▼
一帯＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
certain parcels of land in ... range: 〜一帯のある地域 ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 113
射撃場＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
an active rifle range: 使われているライフル射撃場 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 181
範囲内＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
comprise the familiar range for sth: 〜に関する（人の）知識はその範囲内を出ない トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 157
幅＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
provide a wide price range in every item: 売値に幅を持たせる 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 26
幅広い演技＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
to show one’s range: 幅広い演技を観客に見てもらう デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 17
有効距離＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
The radar's efficiency and range were alike fantastic: このレーダーの能力と有効距離は、ほとんど想像を絶するものだった マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 57
give away range for reliability: 有効距離よりも信頼性を取る クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 529
徘徊する＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
range over ...: 〜を徘徊する 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 258