訳 ✖ 訳 経 環 類 本 者 郎 国 Ｙ Ｇ 百 連 玉 聖 🎲 ？ 翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか？ さまざまな翻訳者が同じ単語をこんな日本語に訳しています（基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。＊例文、†出典）
解答→ following 訳 郎 Ｙ       Next
following 郎 Ｙ 国   訳語クリック→類語、＊例文 †出典
▼詳細（例文など）を表示▼
〜のもとに＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
following a detailed plan: 綿密な計画のもとに 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 110

あくる＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
the following day: あくる日 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 10
その後＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
in the following years: その後、二、三年経つうちに カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 39
それからの＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
all the following fortnight: それからの二週間というもの ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 288

後＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
following the death in rapid succession of A and B: AとBが相ついで世を去った後 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 66
人気＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
acquire a modest following among one’s students: 学生のあいだにはけっこう人気がある ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 150
併せて〜†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 104