訳 ✖ 訳 経 環 類 本 者 郎 国 Ｙ Ｇ 百 連 玉 聖 🎲 ？ 翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか？ さまざまな翻訳者が同じ単語をこんな日本語に訳しています（基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。＊例文、†出典）
解答→ hire 訳 郎 Ｙ       Next
hire 郎 Ｙ 国   訳語クリック→類語、＊例文 †出典
▼詳細（例文など）を表示▼
依頼する＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
the work that sb have been hired for: （人に）依頼した仕事 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 134
呼ぶ＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
call out and hire a baby-sitter: 電話でベビーシッターを呼ぶ タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 159
雇う＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
be desperate, one hire sb: 藁をもつかむ思いで（人を）雇う トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 210
採用＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
hiring standard: 採用基準 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 71
採用する†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 33
招く＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
hire: （職に）招く ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 95
拝借する＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
hire away: 拝借する スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 61
抜擢する＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
have the nerve to take a chance and hire sb: （人を）思いきって抜擢する度胸をもつ ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 288
予約する＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
hire in honour of the day: この日のために予約する ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 20