訳 ✖ 訳 経 環 類 本 者 郎 国 Ｙ Ｇ 百 連 玉 聖 🎲 ？ 翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか？ さまざまな翻訳者が同じ単語をこんな日本語に訳しています（基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。＊例文、†出典）
解答→ solve 訳 郎 Ｙ       Next
solve 郎 Ｙ 国   訳語クリック→類語、＊例文 †出典
▼詳細（例文など）を表示▼
解けてなくなる＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
snow solves itself: 雪は放っておいたってひとりでに解けてなくなる フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 115
解決する＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
people can learn to solve one’s disagreements peacefully: 人は考えの不一致を平和的に解決するすべを身につけることもできる クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 394
解決のめどが立つ＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
are excited about solving this case: 解決のめどが立って、勢いこんでいるらしい ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 106
解読する＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
solve a cipher: 暗号を解読する ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 64
答えを出す＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
solve a problem: 答えを出す ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 304
方をつける＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
solve the situation: この現象に方をつける プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 304