訳 ✖ 訳 経 環 類 本 者 郎 国 Ｙ Ｇ 百 連 玉 聖 🎲 ？ 翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか？ さまざまな翻訳者が同じ単語をこんな日本語に訳しています（基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。＊例文、†出典）
解答→ contract 訳 郎 Ｙ       Next
contract 郎 Ｙ 国   訳語クリック→類語、＊例文 †出典
▼詳細（例文など）を表示▼
契約＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
land a contract: 契約を取りつける ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 90
a fat contract: 有利な契約 ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 90
契約金＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
huge contracts: 巨額の契約金 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 205
契約書＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
before the signature on the contract is dry: 契約書に署名したインクが乾かないうちから プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 340
研究＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
military contracts: 軍事上の研究 ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 29
雇う＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
contract the sitter: ベビーシッターを雇う カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 285
仕事＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
military contract: 軍事関係の仕事 ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 29
力を入れる＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
contract one’s fist upon the control-edge: コントロール・エッジにのせた手に力を入れる アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 106