訳 ✖ 訳 経 環 類 本 者 郎 国 Ｙ Ｇ 百 連 玉 聖 🎲 ？ 翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか？ さまざまな翻訳者が同じ単語をこんな日本語に訳しています（基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。＊例文、†出典）
解答→ film 訳 郎 Ｙ       Next
film 郎 Ｙ 国   訳語クリック→類語、＊例文 †出典
▼詳細（例文など）を表示▼
うっすら＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
a film of sweat on one’s forehead: ひたいにうっすらういた汗 ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 156

映画＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
through the entire film: 映画が終わるまで タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 224
the film is unsparingly true to its subject: 映画が見事なばかりに事実に忠実に作られている ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 541
sb’s film version of the book: （人が）本を映画化する ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 590
薄い皮膜＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
be coated by film: 薄い皮膜に覆われた トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 116