訳 ✖ 訳 経 環 類 本 者 郎 国 Ｙ Ｇ 百 連 玉 聖 🎲 ？ 翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか？ さまざまな翻訳者が同じ単語をこんな日本語に訳しています（基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。＊例文、†出典）
解答→ package 訳 郎 Ｙ       Next
package 郎 Ｙ 国   訳語クリック→類語、＊例文 †出典
▼詳細（例文など）を表示▼
たかだかひと盛りの＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
a package of ideals: たかだかひと盛りの理想 ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 30

荷物＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
storing suspicious package in locker 362: 妙な荷物をロッカーの３６２番に入れていく フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 44
レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 437
箱＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
wrap the hot candy and place it in packages: できたての温かいキャンディーを包装し、箱に詰める ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 101
包み＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
a small package wrapped in white tissue, with a red ribbon around it: 白い薄紙で包んで赤いリボンをかけた小さな包み ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 300
抱き合わせ＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
as a package: 抱き合わせで ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 105
麻薬の包み＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
swap packages: 麻薬の包みを手渡す トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 98