訳 ✖ 訳 経 環 類 本 者 郎 国 Ｙ Ｇ 百 連 玉 聖 🎲 ？ 翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか？ さまざまな翻訳者が同じ単語をこんな日本語に訳しています（基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。＊例文、†出典）
解答→ education 訳 郎 Ｙ       Next
education 郎 Ｙ 国   訳語クリック→類語、＊例文 †出典
▼詳細（例文など）を表示▼
学業＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
catch up one’s education: 遅れた学業を取りもどす ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 250
学問＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
higher education: 学問をする方 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 45
have no real education to boast of: 鼻にかけるほどの学問はない 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 80
夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 103
学歴†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 223
教育＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
Sex Education 101: 性教育の授業 タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 90
pick up just enough education to do: 〜するぐらいの教育しかない人間になる サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 290
continue working in education: 教育畑一筋に歩く 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 203
because of one’s education: 教育を受けた因果で 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 112
進歩＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
sb’s education have advanced: （人の）進歩はたいしたものだ ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 118
卒業＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
a university education: 学校を卒業する 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 97
勉強＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
it’s been an education working with sb: （人と）いっしょに仕事するのはとても勉強になる デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 401