訳 ✖ 訳 経 環 類 本 者 郎 国 Ｙ Ｇ 百 連 玉 聖 🎲 ？ 翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか？ さまざまな翻訳者が同じ単語をこんな日本語に訳しています（基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。＊例文、†出典）
解答→ lawyer 訳 郎 Ｙ       Next
lawyer 郎 Ｙ 国   訳語クリック→類語、＊例文 †出典
▼詳細（例文など）を表示▼
検察官や弁護人＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
churlish lawyers: 扱いにくい検察官や弁護人たち トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 330
三百代言＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
a sharpster lawyer son of a bitch: 利口ぶった三百代言 エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 35
弁護士＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
younger lawyer: 若手弁護士 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 193
the outside lawyers: 社外弁護士 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 86
the lead plaintiff’s lawyer: 原告団の主任弁護士 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 71
the best lawyers: 名弁護士 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 178
seventeen lawyer firm: 十七人の弁護士を擁する法律事務所 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 156
service lawyer: 実務弁護士 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 134
see a lawyer about ...: 弁護士とでも相談する 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 109
request the presence of a lawyer: 弁護士の同席を求める クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 398
plaintiff’s lawyer: 被害者側弁護士 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 151
personal-injury lawyer: 傷害専門弁護士 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 136
make sure sb gets a lawyer: （人に）弁護士をつける トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 292
in one’s lawyer costume: 弁護士スーツに身をかためる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 74
have fancy lawyers: 気の利いた弁護士を雇う ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 392
have a different lawyer: 違う弁護士がつく トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 206
great lawyer: 大物弁護士 ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 49
enterprising lawyer: 精力的な弁護士 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 152
defense lawyer: 被告弁護士 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 104
business lawyer of his eminence: 彼ほどの卓越した企業弁護士 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 226
bankruptcy lawyer: 破産専門弁護士 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 317
able lawyer: 腕ききの弁護士 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 13
a small-time iffy lawyer: かなりいかがわしい小物弁護士 ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 281
a probate lawyer: 遺言専門の弁護士 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 348
弁護人＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
defense lawyer: 被告弁護人 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 192
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 61
法律家＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
trial lawyer: 公判法律家 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 200
gentleman lawyer: 紳士にして法律家 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 182
a public lawyer: 公務員の法律家 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 146