訳 ✖ 訳 経 環 類 本 者 郎 国 Ｙ Ｇ 百 連 玉 聖 🎲 ？ 翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか？ さまざまな翻訳者が同じ単語をこんな日本語に訳しています（基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。＊例文、†出典）
解答→ process 訳 郎 Ｙ       Next
process 郎 Ｙ 国   訳語クリック→類語、＊例文 †出典
▼詳細（例文など）を表示▼
ところ＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
record the process of loading the body into ...: 死体が〜に運び込まれるところを撮影する クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 212
なんとかする＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
I had to process this: これはなんとかしなければ デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 44

一連の動作＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
in the process: 一連の動作の間に プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 352
過程＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
in the process of sth: 〜の過程で トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 196
現場＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
creative process: 創作の現場 アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 114
考える＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
process sth: 〜について考える デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 429
process sth: （物事について）考える デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 22
行為＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
creative process which sb would never experience: （人が）ついに手を染めることのなかった創作行為 アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 172
作業†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 371
作業工程†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳   辞遊人辞書
仕組み†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 159
手順＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
the process is repeated, slowly and carefully: 同じ手順が焦らず慎重に進められる クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 8
become a part of the decision-making processes of ...: 〜の意思決定手順に組み込まれる ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 10
手続き＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
purposeless process: 無駄な手続き 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 148
approval processes: 許可の手続き サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 229
処置する＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
he had been confronted by something he could not process: それでは処置できない別のものが、今急に出現し 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 208
処理過程†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳   辞遊人辞書
消化＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
improve one’s processing: 消化を助ける フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 28
制度＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
electoral process: 選挙制度 ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 59
製品材料にしている＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
process raw meat and vegetables: 生の肉類や野菜などを製品材料にしている 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 180
調べる†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 107
道筋＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
process of ...: 〜のたどる道筋 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 185
方式＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
by process of sth: 〜方式を使えば デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 321
理解する＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
process sth: （何かを）理解する デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 32