訳 ✖ 訳 経 環 類 本 者 郎 国 Ｙ Ｇ 百 連 玉 聖 🎲 ？ 翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか？ さまざまな翻訳者が同じ単語をこんな日本語に訳しています（基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。＊例文、†出典）
解答→ describe 訳 郎 Ｙ       Next
describe 郎 Ｙ 国   訳語クリック→類語、＊例文 †出典
▼詳細（例文など）を表示▼
〜の様子を話す＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
describe one’s encounter with sb: （人）との会合の様子を話す トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 199

いう＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
have been described as ...: 〜といわれつづける トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 13
best not describe it: それはいわぬが花ということにしょう カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 104
きかせる＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
describe the purpose of the conference: その会議の目的をきかせてもらおうか ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 461
くわしく書いてある＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
It described how you should look: 全体がどんなようすになるか、それがくわしく書いてある サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 304
こと細かに書く＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
describe ...: 〜をこと細かに書く ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 161
こまごまと語る＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
describe ... that can very well be paralleled in ...: 〜をこまごまと語れば〜がどうしても連想されてしまう プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 119
しゃべる＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
describe the entire episode: 一部始終をしゃべる ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 487
もちだす＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
describe clues: 手がかりをもちだす ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 288
よく説明する＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
describe to sb ...: （人に）〜をよく説明する スウィフト著 中野好夫訳 『ガリヴァ旅行記』(Gulliver's Travels ) p. 45

具体的にしゃべる†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 228
形容＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
can’t describe ... better: 〜を形容して秀逸である ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 453
be difficult to describe: 何とも形容しがたい デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 86
形容がつく＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
describe as ...: 〜という形容がつく トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 104
形容する＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
describe ... like ...: 〜を〜みたいと形容する ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 393
言う†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 25
言葉を使う＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
if ... can be described that way: こういう言葉を使ってもいいのなら トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 85
呼ぶ＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
it is not what you would describe as sth: とても〜と呼べるようなものではない トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 61
describe sb as ...: （人）のことを〜と呼ぶ プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 312
語って聞かせる＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
describe the beauty of one’s wife: 妻の美しさを語って聞かせる マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 223
語る†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 259
自慢話をする＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
describe a prize fish: 釣った大物の自慢話をする メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 83
書き記す†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 274
書く＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
describe sb as looking like ...: （人の）ことを〜のようだと書く サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 61
吹聴する＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
back on shore, Dixon would describe Stern's ineptness to everyone they met: ディクソンは、岸に戻ると、会う人ごとに義兄のぶきっちょさを吹聴した トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 251
説明＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
in exactly the manner sb have described: （人の）説明に忠実に従う スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 265
can’t describe quite what ...: 〜がなんであるのかうまく説明できない ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 389
説明して聞かせる＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
describe out loud sth: 〜について声高に説明して聞かせる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 225
説明する＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
describe to sb ...: （人に）向かって〜を説明する カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 78
describe sth: 〜のことを説明する トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 202
describe sth: （物）について説明する トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 120
describe sb politely: 悪口抜きで説明する デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 45
訴える＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
describe one’s own condition: 自分の状態を訴える 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 5
伝えている＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
describe the circumstances as follows: 顛末を次のように伝えている 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 422
伝える†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 378
筆を割く†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 254
片づける†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 30
報告してくる†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 119
要約する＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
it is a good way to describe sb’s relationship to ...: （人の）〜にたいする立場をみごとに要約している クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 95
列挙する†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳   辞遊人辞書
話＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
be described by sb somewhat hazily: （人の）話はあまり鮮明でない ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 358
話す＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
describe the call as urgent: 急用だと話す トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 316
describe ...: 〜のことを話す ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 157
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 222