訳 ✖ 訳 経 環 類 本 者 郎 国 Ｙ Ｇ 百 連 玉 聖 🎲 ？ 翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか？ さまざまな翻訳者が同じ単語をこんな日本語に訳しています（基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。＊例文、†出典）
解答→ property 訳 郎 Ｙ       Next
property 郎 Ｙ 国   訳語クリック→類語、＊例文 †出典
▼詳細（例文など）を表示▼
遺産＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
keep intact the property left one by one’s ancestors: 先祖から譲られた遺産を大事に守って行く 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 151
財産＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
remain the property of ...: 〜の財産として残る トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 153
土地＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
look about the old property: 昔の土地を見物していく ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 69
不動産＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
don’t pay fair market value for all the property one own: いまもってる不動産は、すべて相場以下の値段で手に入れてる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 149
敷地＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
at the back of the property: 敷地のむこうにある プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 33