英日翻訳講座 翻訳ダンベル
講座・コラム一覧 

第98回 英文法の問題

次の文章を読んで、***に入れられる単語を下の4つの中からひとつ選んでください。

About 15 years ago I used to share a house with a Jamaican guy called Wayne. Wayne, as far as I know, was the only person I *** ever met who was married to two women at the same time. (by Jon Borresen)

a. can
b. have
c. was
d. would


解答・解説

第98回 解答・解説

正解はb。

a. とd. では、2つあとのmetがmeetにならなければおかしいですし、c. ではwas metで受動態になって、いちおう「出迎えを受ける」といった意味にはなるものの、Iの前のthe only personとのつながり方が文法的に成り立たなくなってしまいます。

ヒントは***の直後にあるever metで、the only person (that) I have ever metとなり、「私がこれまでに会ったことのある中では唯一の人物」、つまり「そんなやつには他に会ったことがない」と言いたいわけです。

Tweet



Copyright (C) 2006-2018 Marlin Arms Corporation.

当サイトでは、第三者配信による広告サービスを利用しています。このような広告配信事業者は、ユーザーの興味に応じた商品やサービスの広告を表示するため、当サイトや他サイトへのアクセスに関する情報(氏名、住所、メール アドレス、電話番号は含まれません) を使用することがあります。この処理の詳細やこのような情報が広告配信事業者に使用されないようにする方法については、ここをクリックしてください。

当サイトに不適と思われる広告が表示された場合は、連絡ページからその広告に表示されるURL(アドレス)をご連絡いただけると幸いです。URLを指定することにより表示しないようにすることが可能です。それ以外の制御は今のところ困難ですのでご容赦ください。